Data

  • Data is a past participle modifying materia, so it is in agreement in case, number and gender with it.

  • So, you get: (out of that material) having been given (by his master), or, in better English, out of that material his master had given to him.

    [RETURN]