code=1st
brief=1.
type=label

code=1stadv
brief=1.-2.
type=label

code=1stadvantage
brief=Startspielervorteil
type=label

code=2nd
brief=2.
type=label

code=alpha-pairings
brief=Paarungen nach Alphabet
type=label

code=Alphabetic_Pairings
brief=Paarungen nach Alphabet f&uuml;r
type=label

code=averages
brief=Durchschnittspunktzahl
type=label

code=B
brief=F
type=label

code=Back_to_round_index
brief=Zur&uuml;ck zur <a href="index.html">&Uuml;bersicht</a>
type=label

code=blurb
brief=Dieser Bericht wurde mit tsh Version %s erzeugt. F&uuml;r weitere Informationen fragt bitte John Chew.
type=label

code=Board
brief=Brett
type=label

code=bye
brief=Freilos
type=label

code=Bye
brief=Freilos
type=label

code=Cash
brief=Cash
type=label

code=Cl
brief=Kl
type=label

code=Class
brief=Klasse
type=label

code=columns
brief=Spalten
type=label

code=data_loaded
brief=Daten geladen
type=label

code=Division
brief=Division
type=label

code=draws
brief=Los
type=label

code=enhanced-scoreboard
brief=Ergebnistafel
type=label

code=event_coverage_index
brief=Turnier&uuml;bersicht
type=label

code=F
brief=F
type=label

code=faster
brief=schneller
type=label

code=fewer
brief=weniger
type=label

code=first
brief=Erster
type=label

code=higher
brief=h&ouml;here
type=label

code=highloss
brief=Niederlagen mit den h&ouml;chsten Punkten
type=label

code=highspread
brief=Spiele mit der h&ouml;chsten Differenz
type=label

code=highwin
brief=H&ouml;chste Siegpunkte
type=label

code=L
brief=V
type=label

code=Last_G
brief=Letztes Sp.
type=label

code=Last_Game
brief=Letztes<br>Spiel
type=label

code=Last_Game_sb
brief=Letztes Spiel:
type=label

code=links_above
brief=Die Links auf dieser Seite verweisen auf Berichte, welche f&uuml;r dieses Turnier vom <a href="http://tsh.poslfit.com">tsh</a>-Programm erzeugt wurden.
type=label

code=lower
brief=niedrigere
type=label

code=lowloss
brief=Geringste Punktzahlen
type=label

code=lowwin
brief=Niedrigste Siegpunkte
type=label

code=luckystiff
brief=Gl&uuml;ckspilz
type=label

code=more
brief=mehr
type=label

code=New_R
brief=NeuR
type=label

code=New_Rating
brief=Neues<br>Rating
type=label

code=next
brief=n&auml;chste
type=label

code=Next_Game
brief=N&auml;chstes<br>Spiel
type=label

code=Next_Game_sb
brief=N&auml;chstes Spiel:
type=label

code=npeat
brief=zum %d. Mal
type=label

code=Old_R
brief=AltR
type=label

code=Old_Rating
brief=Altes<br>Rating
type=label

code=Opponent
brief=Gegner
type=label

code=ord1st
brief=%d.
type=label

code=ord2nd
brief=%d.
type=label

code=ord3rd
brief=%d.
type=label

code=ordnth
brief=%d.
type=label

code=Pairings
brief=Paarungen f&uuml;r
type=label

code=pairings
brief=Paarungen
type=label

code=pending
brief=Spiel l&auml;uft
type=label

code=Player
brief=Spieler
type=label

code=Players
brief=Spieler
type=label

code=previous
brief=vorige
type=label

code=Rank
brief=Rank
type=label

code=Ranked_Pairings
brief=Paarungen f&uuml;r
type=label

code=ranked_pairings
brief=Paarungen
type=label

code=rankedwallchart
brief=Ergebnis-Tabelle
type=label

code=Rankings
brief=Rangliste nach
type=label

code=rankings
brief=Rangliste
type=label

code=ranks
brief=R&auml;nge
type=label

code=Rating_Ch
brief=+-R
type=label

code=Rating_Change
brief=Elo<br>Diff.
type=label

code=Ratings
brief=Elo-Wertung nach
type=label

code=ratings
brief=Elo-Wertung
type=label

code=Rec-ord
brief=Be<br>richt
type=label

code=refresh_now
brief=Aktualisieren
type=label

code=regdplayers
brief=Angemeldete
type=label

code=registeredplayers
brief=Angemeldete Spieler
type=label

code=repeat
brief=zum 2. Mal
type=label

code=Rnk
brief=Platz
type=label

code=rosters
brief=Teilnehmerliste
type=label

code=round
brief=Runde
type=label

code=Round
brief=Runde
type=label

code=Round_Title
brief=%2$s Runde %1$d
type=label

code=Rounds
brief=Runden
type=label

code=rows
brief=Zeilen
type=label

code=scoreboard_controls
brief=Ergebnistafel ordnen
type=label

code=scores
brief=Ergebnisse
type=label

code=scroll
brief=bl&auml;ttern
type=label

code=second
brief=Zweiter
type=label

code=slower
brief=langsamer
type=label

code=SOS
brief=SDP
type=label

code=Sprd
brief=Diff
type=label

code=Spread
brief=Differenz
type=label

code=Standings
brief=Tabelle nach
type=label

code=standings
brief=Tabelle
type=label

code=stats
brief=Statistik
type=label

code=Stats
brief=Turnierstatistik
type=label

code=T
brief=U
type=label

code=Table
brief=Tisch
type=label

code=thaipoints
brief=Points
type=label

code=thaipts
brief=Pts
type=label

code=totalscore
brief=Gesamtpunkte
type=label

code=tuffluck
brief=Pechvogel
type=label

code=Unpaired
brief=Noch ohne Gegner
type=label

code=unpaired
brief=noch ohne Gegner
type=label

code=upsets
brief=&Uuml;berraschungssiege
type=label

code=vs
brief=vs.
type=label

code=W
brief=G
type=label

code=W_L
brief=Gew-Verl
type=label

code=wallchart
brief=Schautafel
type=label

code=was
brief=war
type=label

code=Who_Plays_Whom
brief=Wer mit wem?
type=label

code=Won_Lost
brief=Gewonnen-<br>Verloren
type=label

